« Música no Coração», no original, "The Sound of Music", bizarramente traduzido em terras de Vera Cruz como “ A Noviça Rebelde” - quem não viu este filme pelo menos umas dez vezes meta o braço no ar!
Fui ver a película aquando da sua estreia em Portugal, no antigo cinema «Condes», na Avenida da Liberdade, em Lisboa - atualmente transformado no Lisbon Rock Cafe - com os meus pais, andaria eu pelos meus seis anos de idade. Depois, sucessivamente, quer no cinema, quer na televisão, aconteciam amiúde retransmissões da película, a maioria das vezes por alturas do Natal. Dizia-se, na brincadeira, que uma forma de tortura imaginativa para obrigar alguém a fazer determinada coisa, seria amarrá-la numa cadeira, com uns palitos nos olhos, por forma a não os poder fechar e obrigá-la a assistir 20 vezes ao filme.
À parte o lúdico da questão, é certo que tanto «Música no Coração», como «Mary Poppins», foram musicais que marcaram uma época e que pela intensa felicidade que nos transmitiram, fazem hoje parte do relicário das nossas mais gratas memórias.
Sem comentários:
Enviar um comentário